Rin otkriva Aiichiru Nitoriju priču o njegovom pokojnom ocu koji je težio da postane olimpijski plivač, ali je umro kad je Rin bio vrlo mlad. Rin je usvojio očev san, dodajući da mu Haruka jedino stoji na putu. Na dan turnira, Gou otkriva da se i Haruka i Rin takmiče u susednim trakama zbog sličnih kvalifikacionih vremena. Haruka nailazi na Rina kod ormarića gde njihovo rivalstvo eskalira. Rin pobeđuje u trci i hvali se Haruki da više nikada neće plivati s njim.