Klizači se okupljaju u Barseloni na Grand Prik finalu. Viktor razmišlja o tome kako se njegov život promenio od susreta sa Jurijem K. i kako se usredsredio na klizanje na štetu svog ličnog života. Jurij P. upoznaje i sprijatelji se sa Otabekom Altinom, klizačem iz Kazahstana. Jurij K. kupuje par prstenja za sebe i Viktora, koje Viktor naziva „vereničkim prstenima“, i kaže da će se venčati nakon što Juri pobedi na GPF. Jurij i Viktor pozivaju klizače na večeru, gde se otkriva da se tokom prošle sezone post-GPF banket, Jurij K. napio i izazvao sve na ples. Zlobni Jurij P. besno se suočava sa Viktorom, verujući da se Viktor više nikada neće takmičiti jer je zadovoljan trenerskim poslom. U sceni nakon kredita otkriva se da je na banketu GPF-a pijani Jurij K. tražio od Victora da mu bude trener, što je pokrenulo Viktorovo početno interesovanje za njega.