Sa većinom učenika na odsustvu na Zlatnoj nedelji, Hachiken, Mikage i njihov školski drug Ichiro Komaba zajedno gledaju trku konja Ban’ei, i uprkos tome što konj uzgajan na Mikageovoj farmi ne pobedi, ona dobija neko olakšanje saznajući da se on dobro plasirao dovoljno da postoji šansa da ne bude ubijen zbog stoke. Po povratku u školu, Hachiken sažaljeva odojka koji je najslabiji i najmanji među svojom braćom i sestrama i, dajući mu nadimak „Svinjetina“, odlučuje da se pobrine za njega, samo da bi kasnije znao da će biti poslat u klanicu za tri meseca.