Tokom putovanja plažom predsedavajuća pokušava da se približi Akuruu, ali je Jošiko sahranio u pesku. Kasnije, na vrelima, Ioshiko i predsedavajuća pokušavaju da potvrde Akuru-ovu „veličinu“ vireći po njemu. U međuvremenu, Riuichi provodi odmor pokušavajući da odloži Ioshiko-ovu majku da ne pokvari put. Kod kuće, Akuru pristaje da gleda Ioshikovog psa i sklapa vezu s njim zbog zapadnjačkog filma. Grupa Obon plesača pokušava i ne uspeva da spreči Ioshika da ih ne uzdrma na njihovom festivalu.