Ibara i Aoi pronalaze psa povređenog, a Taeka preuzme za taoca, a kao rezultat toga mora da ga pokori. Preživeli, Mitsuo Kavabata, traži pomoć u pronalaženju njegove ćerke Miku, dovodeći ih u podzemni dom, gde je jedan kamion obroka dolazio nedeljno radi preživljavanja. On, njegova supruga Iukiko i njegova pokojna supruga, koja je Mikuova majka, bili su zatvorenici koji su pobegli tokom zbunjenosti topljenja, zbog čega nije pozvao pomoć. Mitsuo, verujući da je Miku možda na grobu njene pokojne majke na stadionu, odvodi tamo Ibaru i Taeka dok Aoi ostaje sa Iukiko. U međuvremenu, Onihei saznaju da hazmatično odelo preživelog kojeg su spasili ima bolju zaštitu od njihovog. Ibara i Taeko otkrivaju da Miku nije na stadionu i saznaju od Aoi da je Iukiko nestala. Nakon što je od Aoi saznala da je Iukiko otišla u zatvor zbog ubistva sopstvenog deteta i želi da bude bolja majka svojoj pokćerki, Ibara shvata da je Iukiko uzela Miku za taoca jer nije želela da napusti Tokio. Zahvaljujući Taekovom psu, Koppelioni prate Iukiko do nagnutog hotela, gde otkriva da bi njen muž bio uhapšen, ostavljajući ćerku na miru, ako bi trebalo da budu spašeni. Nakon što je ubedila Iukiko za njenu pokćerku, polovina hotela se urušava, ali Ibara je u stanju da spasi Mikua zbog Iukikove žrtve. U nadi da će Mitsua dobiti sa stadiona, Onihei šalje Ibaru helikopterom, ali zbog opasnih nivoa radijacije na stadionu, Mitsuo polako umire, a istovremeno ostaje zahvalan Coppelionima što su spasili njegovu ćerku. Pre nego što Onihei ode sa devojčicom, Aoi se izvinjava Miku da nisu mogli da spasu njene roditelje, ali moraju da odu da pronađu druge preživele.