Grupa, plus rođak Iui i Nanako, odlaze na plažu radi letnje zabave. Nakon što Iui odjuri cestom, a Nanako se zaista izgubi, konačno uspevaju i provode noć u japanskom konaku. Nakon dana provedenog na plaži, a Nanako se previše napio za vožnju, vraćaju se u gostionicu da se istuširaju i provedu još jednu noć. Po dolasku kući, blizanci moraju da očiste svoje spavaće sobe, Konata razgovara sa Kagami o taktici čišćenja, a Miiuki je rečeno da mora da ode kod zubara ili joj mama dovodi zubara u kuću.