Ikari i Maniva pronalaze staru beskućnicu dok se uragan sprema za sletanje. Tamo od starica otkriju nešto što okreće ceo slučaj. U međuvremenu, Taeko se priseća svog života. Saznajemo da je bila siromašna tokom odrastanja i da je zaista bila vezana za svog oca, Masamija Hirukavu (policajca iz Čovekove staze). Međutim, ne toliko iznenađujuće, već prilično uznemirujuće, Taeko otkriva prljavu malu tajnu ostavljajući ocu poklon. To objašnjava zašto se ona pita oko grada uprkos upozorenjima za uragan. U policijskoj stanici, Ikari i Maniva ponovo ispituju Tsukiko i pokušavaju da je nateraju da kaže šta se zaista dogodilo te noći. Što se tiče jadne Taeko, ona će se baciti u bujicu brze vode kad se vidi u bujici. Shvaća da je staru damu odnelo nizvodno. Taeko se sruši i propadne dok je otac očajnički zove. Odjednom se pojavljuje Lil ‘Slugger i udara Taeka dok se Tsukiko sruši i padne na pod.