SSS se brani od agresivne crvenooke Kanade, ali borba se završava međusobnim ubadanjem dveju Kanada. Juri se seća jedne od Kanadeovih sposobnosti, harmonika, koji omogućava Kanade da se klonira. Naređuje SSS-u da pohađa nastavu kako bi izbegla samo-uništavanje, dok pristupa računaru Kanade i dodaje dodatne korake da ograniči životni vek klona i preokrene harmonike. Juri pretpostavlja da se originalna Kanade drži u napuštenom Cehu i planira spasilačku misiju. Usput članovi SSS-a nailaze na više klonova Anđela, umesto na zamke Ceha. Dok se tim putem žrtvuje da bi zaustavio svakog klona, opet su Juri i Otonaši jedini članovi SSS-a koji su ostali. U centru Ceha, Juri uklanja poslednjeg klona, a Otonaši kaže vrlo slabom originalnom Anđelu da aktivira njene harmonike. Zna, ali novostvoreni klon obaveštava Otonašija o riziku za Angel da stopi svesti klonova u svoje telo. Tada se Jurin program aktivira i svi klonovi se bolno vraćaju izvornom Anđelu.