Pošto se školski bazen konačno otvorio za leto, Riuji prati Taigu, Minori i Ami do tržnog centra da kupi kupaće kostime. Iako Ami i Minori lako biraju kupaće kostime, Taiga ima problema sa odabirom svojih kupaćih kostima. Nakon što je shvatila da Taiga ima malu veličinu poprsja, Riuji odlučuje da doda jastučiće u svoj kupaći kostim kako bi rešila problem. Na bazenu, Minori i Iusaku ubacuju Rjudžija u bazen, pa Ami to isto radi sa Tajgom. Kada se ispostavi da Taiga ne zna da pliva, Riuji ulazi da je spasi, morajući da stavi podstavu koja joj je ispala iz kupaćeg kostima, na veliku tajnu sramotu. Vraćajući se u učionicu, dok Riuji čuje kako se Taiga i Ami svađaju, Minori ih prekida, govoreći im da se poravnaju sportskim takmičenjem.