Renji nastavlja da se sastaje sa Chihiro-om svaki dan posle škole, mada se pita da li treba da nastavi sa takvim polovičnim stavom. Kiša pada jedan dan posle škole, pa Renji ne ide u susret Chihiro, misleći da ne bi došla u datim okolnostima, ali ona svejedno dođe i uspe da se prehladi, nešto zbog čega se Renji kasnije oseća užasno. Hiro izlazi tokom škole sa Miiako u grad i ručaju u kafiću. Nakon što Hiro slučajno zaboravi svoje ime, Miiako ga ostavlja u kafiću. Kiosuke napušta filmski klub, pa čak i raskida sa devojkom.