Renji i dalje ostaje sa Chihiro uprkos bolu koji oseća i uspeva da se nasmeje kada je u njenoj blizini. Chihiro pročita svoj dnevnik tri puta i na kraju dođe da se ponaša kao osoba opisana u njenom dnevniku, ali misli da je ta osoba već mrtva. Nakon što je to čuo, Renji iskazuje svoju frustraciju i neprestano ponavlja da to nije istina. Hiro pronalazi Miiako u javnoj telefonskoj govornici u gradu i nakon šetnje na plaži gde se ljube, Hiro je vraća na svoje mesto gde vode ljubav. Sledećeg jutra Kei pronalazi Miiako u Hirovom krevetu, zbog čega pobeže u suzama, na kraju se sruši na put dok Kiosuke jurne do nje sa svojim biciklom.