Ekipa Ivatobija trenira u preuređenom bazenu Ivatobi po režimu koji je iskopao Gou. Reijevo telo još uvek odbija da se kreće u vodi, ali Gou insistira da savlada veštinu u nedelji koja je preostala pre njihovog prvog turnira. Nagisa i Makoto ne uspevaju da nauče Rei svojim tehnikama potpisa, zbog čega je Rei kriv za svoje nastavne metode, kao i za to što nije imao odgovarajuću opremu. Tim odlazi u kupovinu gde Haruka i Rin nalete jedan na drugog i napeto razgovaraju o svojim različitim oblicima. Rin želi ravnopravnu trku, pa odlučuju da poravnaju rezultat na turniru. Posle toga, Haruka se okreće podučavanju Rei slobodnog plivanja, ali takođe ne uspeva. Konačno, Haruka priznaje Rei sam da je kompatibilan samo sa slobodnim stilom, ali ga pliva sa strašću. Kada Rei pokuša leptir, otkrije da može da pliva taj udarac. Tim je spreman za trku.