Sedište HKSEROS-a velikodušno odobrava Rettu i timu odmor na plaži, ali kada dođu otkrivaju da je plaža prekrivena morskim krastavcima sumnjivog izgleda. Obeshrabreni mogućnošću da ne mogu da se kupaju, tim se vraća nazad u hotel gde su naleteli na filijalu u Tokiju, koji su stigli da istrebe morske krastavce i na kraju im pomognu u istrebljenju. Toma Taiga, jedini muški član podružnice u Tokiju, traži da Retto bude njegov mentor. Toma kaže da se divi Retu, ali kakvu tajnu krije?