Nakon tromesečne kome, Akihito saznaje od Hiroomija i Mitsukija da je njegovo odvajanje od Preko granice očigledno koštalo Mirai njenog života i oduzelo mu besmrtnost. Akihito kasnije zahteva da razgovara sa Izumi iz frustracije, iako Hiroomi pokušava objasniti njegovu uzaludnost. Kao da je na tragu, Izumi se pojavljuje i objašnjava prirodu Preko granice i njenu upotrebu Mirajine proklete krvi da bi je pobedila. Međutim, kada je Mirai odbila da ubije Akihitoa, bila je primorana da otkrije način koji će ga spasiti, a koji je Mirai bez oklevanja prihvatio. Te večeri Akihito otvara svoj poslednji e-mail od Mirai gde objašnjava da joj je sastanak omogućio da prihvati samoprihvatanje. U međuvremenu, Miroku zaključuje da se oslabljeni Iza granice jednostavno povukao u drugu dimenziju da bi se borio protiv Mirai, istovremeno upijajući natprirodnu energiju iz stvarnog sveta. Miroku zatim kopljem ubrizgava ogromnu količinu energije u Onkraj granice i izlaže crnu sferu koja lebdi iznad grada koja nastavlja da privlači i upija sve gradske vas. Usred haosa, Akihito i banda su takođe pozvani u Književni klub gde ih Iaioi obaveštava o Miraijevom preživljavanju i bitci protiv Beiond the Boundari. Zatim daje Akihitu krhotinu kamena s onu stranu granice, omogućavajući mu da povrati deo svojih moći, dok objašnjava da se to pojavilo kada ga je zaposela Šuplja senka. Konačno, uprkos Izumijevom upozorenju, Akihito uspeva da pređe u crnu sferu spajajući se sa Miraijevom lutkarskom verzijom sebe i hvata Mirai tokom njene razorne bitke sa Beiond the Boundari.