Dok se Mirai i Akihito ponovo ujedinjuju, Izumi zahteva da joj Iaioi tačno kaže šta je pola-ioumu. Međutim, Iaioi brzo beži nakon što ih upozori na pokret Društva. U isto vreme Akihito koristi svoje ioumu moći da se odbrani od napada Preko granice, pre nego što se on i Mirai probiju do njegovog jezgra. Na drugim mestima, Shizuku, Sakura, Hiroomi, Mitsuki i Izumi se suočavaju sa Mirokuom, međutim on sebe i Izumi zatvara u barijeru kako bi sprečio spoljno ometanje. Vraćajući se u Mirror Vorld, Mirai i Akihito samo usko stižu do jezgra Iza granice, gde Mirai uspeva da ga nabije mačem. U međuvremenu, Hiroomi ulazi u Mirokuovu barijeru i saznaje da i Miroku i Izumi u telima drže Ioumu, pored toga što Izumi nije osoba za koju tvrdi da je. Izumi potom nabija koplje Miroku kopljem koje se naizgled samouništava. U međuvremenu, Akihito i Mirai suočavaju se i prevazilaze svoja mračna sećanja unutar jezgra Beiond the Boundari i nalaze se u žestokoj borbi protiv vojske vas. Konačno, dok se Izvan granica pojavljuje, Akihito je tuče u pokornost i ponovo upija u svoje telo. Kada Beiond the Boundari nestane, Mirror Vorld i Mirai počinju da nestaju i Mirai i Akihito dele nežni trenutak pre nego što ona nestane. Nešto kasnije svet se vraća u normalu, incidentom Beiond the Boundari se zataškava i Hiroomi preuzima klan Nase. Dok Akihito lamentira nad životom bez Mirai, on iznenada trči prema školskom krovu kada njen prsten nestaje i ponovo se sjedinjuje s njom. Nakon što je na svoj način izjavio svoja osećanja prema njoj, Akihito vraća Miraijeve crvene naočare u okvirima.