Mirai konačno popušta i pridružuje se Književnom klubu zbog Akihitovih stalnih gnjavaža. Posle toga, Mirai, Akihito, Mitsuki i Hiroomi posećuju vilu Nase gde nalete na odlazeći Miroku. Izumi potom privremeno oduzima Mirai licencu Spirit Vorld Varrior na mesec dana zbog nepoštovanja njenih naredbi i kretanja za Šupljom senkom. Mitsuki tada pristaje da odvede Mirai na njen honorarni posao u nadi da će je šef zaposliti kako bi mogla imati prihod za narednih mesec dana. Dok o ovome razgovaraju u palačinkarnici, Mitsuki i Mirai takođe razgovaraju o promeni njegovog mišljenja prema socijalizaciji i odnosu Akihita sa klanom Nase. Upravo tada primete prolaznika koga je opsjeo ioumu i odmah krenu za njim. Mirai se na kraju bori i ubija vas, baš kad se Shizuku pojavi i počasti ih roštiljem kao zahvalnost. Dok Mirai primećuje poster godišnjeg festivala gradskih lampiona Nagatsuki, Mitsuki se priseća kako joj je zabranjeno da ikada prisustvuje festivalu zbog svojih dužnosti Duha svetskog ratnika. Posle toga, Mitsuki i Mirai posećuju Aiakinu radnju radi nečijeg honorarnog posla, a Aiaka angažuje Mirai, pored toga što je primorava na fotografisanje za dodatni novac. Posle toga spominju Akihitovu depresiju nakon njegove ioumu transformacije. Dok oni posmatraju radnju, Mirai pokušava da pita Mitsuki zašto bezuspešno odbija da ide na festival, ostavljajući joj odgovor da su Spirit Vorld Varriors sami. Međutim, Mitsuki se na kraju predomisli kad se priseti kako je kao dete postavila lampione u svojoj sobi. Konačno, Mirai i Mitsuki nalete na iznenađenih Akihitoa i Hiroomija na festivalu, a nakon Akihitove zbunjenosti po dolasku, Mirai svesno nagoveštava da u noći festivala niko od njih ne mora biti sam. U epilogu Mirai u šumi susreće Izumi.