Sedam dečaka postali su drugovi i vreme provode radeći u svojoj ćeliji. Joe otkriva da spolja ima mlađu sestru. Njegov ponovni susret je njegov jedini motiv da izdrži školu. Joe kasnije dolazi u posetu administratora sirotišta gde njegova sestra boravi govoreći da će njegova sestra uskoro biti usvojena. Plašeći se da je više neće videti, Sakuragi i ostali dečaci stvaraju smetnju omogućavajući Joeu da pobegne kroz nečuvani ulaz. Dečaci su pretučeni i smešteni u samice. Turtle priča kako je izgubio celu porodicu u atomskom bombardovanju Hirošime i zašto je pomogao Joeu da pobegne. Joe stiže u sirotište i pokušava da pobegne sa sestrom, ali policija ga uhvati. Joeova sestra ga ‘odbija’ i šalje (u pokušaju da ga zaštiti). Uznemiren, Joe se vraća u školu i smešta u samicu.