Kioji uspeva da špricem ubrizga Kazuto-a u prsa, ali Shino uništi Kioji-ja u nesvesti stereo uređajem za snimanje, pre nego što sazna da je Kazuto-u na grudima i dalje bila zaglavljena bolnička elektroda koja ga je štitila od šprica. Endou se kasnije ponovo podsmeva, uperivši replika vazdušni pištolj u Shino, ali ne uspevajući da ispali metak. Shino uzima pištolj od Endoua, onemogućava sigurnost i puca u praznu limenku, pre nego što vrati pištolj Endouu, dokazujući da je pobedila strah. Kazuto podiže Shino i odvodi je do Kikuoke kako bi izveštavao o incidentu sa pištoljem smrti, u kojem su Kioji i njegov brat Shoichi Shinkava zajedno radili na ubijanju igrača u stvarnom i virtuelnom svetu. Kirito i Shino se kasnije sastaju sa Asunom i Rikom Shinozaki u kafiću u vlasništvu Andreva Gilla “Agil” Mills-a. Nakon što Kirito otkrije da je Asuni i Riki rekao o njenoj prošlosti, Shino se upoznaje sa Sachie Oosavom, bivšom službenicom pošte tokom pljačke, koja je u to vreme bila trudna sa svojom sada četvorogodišnjom ćerkom Mizue. Shino konačno pronalazi zatvor u životima koje je spasila, roneći suze sreće.