Grimmer veže stariji par dok se pripremaju za odbijanje bilo kakvih napada. Tenma nailazi na Lungea koji se nevoljko izvinjava zbog svojih prethodnih optužbi na račun doktora. Traži od Tenme da konobaricu Else odvede u hotel Versteck nakon što je pobegla od Roberta. Dok Nina i dr. Gillen žure prema Ruhenheimu, Luge započinje napad u hotelu Bergbach. Vraćajući se u hotel Versteck, oni su pod snažnom pucnjavom, Heniši su ranjeni, a stariji par ubijen. Grimmer izlazi na ulice kako bi urazumio nepoznate napadače, međutim Else je ubijen u trenutku kada je ona došla do njega, a i on je upucan. Grimmerov gnev ga obuzima i on juriša u zgradu naoružanih. U međuvremenu, Nina i dr. Gillen stižu stazom koja vodi do Ruhenheim-a i sreću preživele za koje dr. Gillen kaže da pozovu vlasti dok Nina trči u grad. Grimmer je u stanju da ubije četvoricu napadača pre nego što Tenma stigne i kaže Tenmi da je iskoristio sopstveni bes, umesto da je postao Veličanstveni Štajner da pobedi svoje napadače. Pre nego što podlegne smrtnim povredama, Grimmer daje Tenmi pismo inspektora Lungea pronađenog u vili Crvene ruže i on konačno doživljava osećanje tuge. Vim i Bonaparta stižu i oplakuju Grimmerovu smrt.