Nakon što Shin’ichiro sluša Noe kako razgovara sa sobom na plaži, on odlazi kući, ali zbog njenih reči ne može da spava. Sledećeg dana je festival, i uprkos tome što nije spavao, Shin’ichiro savršeno pleše ples sa svim ostalima. Hiromi pokušava reći Noeu da ostavi nju i Shin’ichiro-a na miru, mada ona i dalje dolazi gledati Shin’ichiro-a kako pleše na sceni. Posle toga, Shin’ichiro oduva Hiromi da krene u potragu za Noeom kako bi joj mogao reći da je završio svoju slikovnicu. Kada je nađe u školi gore na drvetu gde su se prvi put sreli, Shin’ichiro izdaleka posmatra kako ona skače u sneg ispod.