Vraćajući se do kuće Shin’ichiro-a, Hiromi mu govori o njenoj zaljubljenosti u Noe-ovog brata, što Shin’ichiro-a boli. Sledećeg dana odlazi rano kako bi izbegao Hiromi. Kasnije mu Aiko prilazi dok se odmara na morskom zidu, a ona ga na kraju nagovori da krene s njom u kupovinu. Tokom ručka, Shin’ichiro govori Aiko o tome što mu daje lažnu nadu u vezi sa Hiromi. Aiko pokušava da razveseli Shin’ichiro-a, ali bez uspeha. Kada ode kući, Hiromi pita Shin’ichiro da li je izbegava zbog onoga što se dogodilo, a Shin’ichiro odgovara na način da oboje boli. Sledećeg dana Noe vuče Shin’ichiro po gradu i objašnjava zašto skuplja suze, a pritom uspeva da razveseli Shin’ichiro. Uveče Noe i njen brat kupuju hranu. Ujutro, Shin’ichiro se izvinjava Hiromi zbog događaja od prethodnog dana. Koncentrišući se na izvinjenje, prilikom pranja zuba slučajno koristi umivanje lica umesto paste za zube; Hiromi i Shin’ichiro se tome smeju. Shin’ichiro je srećan što je uspeo da je nasmeje. Dok izlazi iz svoje kuće, Noeov brat čeka Shin’ichiro-a i predstavlja se kao Jun Isurugi. Razmenjuju pozdrave, a Shin’ichiro je zapanjen kada ga Jun zamoli da izađe sa Noeom.