Dan nakon festivala, Shin’ichiro odlazi u Jun da se izvini zbog Noeove slomljene noge, iako Jun kaže da mu neće oprostiti. Jun kasnije vidi Hiromi i prekida s njom, govoreći da je nikada nije voleo, čak ni pomalo. Shin’ichiro odlučuje pokazati svoju slikovnicu Noeu, ali ona odbija, pa on kaže da će je baciti u more, što čini tako što istrgne stranice i od njih napravi papirne avione. Noe se meša i uspevaju da oporave sve osim poslednje stranice, ali Noe pogleda ostale. Shin’ichiro i Noe se rastaju s njim govoreći joj da mu se, dok je zaljubljen u Hiromi, srce koleba kad pogleda Noea. Shin’ichiro ide noću kod Hiromi i kaže joj da će uvek biti s njom. Nekoliko meseci kasnije u proleće, Noe je konačno prvi put u godinama mogao da roni suze.